注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

谁解红楼?标准答案:陈林

破译红楼时空密码,准确解答百年悬疑,主流红学全面破产

 
 
 

日志

 
 

网友阿孟谈新发现的程伟元诗  

2007-11-22 02:06:17|  分类: 全面彻底破解200 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

网友阿孟谈新发现的程伟元诗

 

陈先生

 

您的著作中对于曹氏父子具体的出生时间所列举的证据可谓详实、充分,然而作者曹頫是否有将自己和儿子曹雪芹确切的出生时辰暗示在小说文本当中呢?如果有的话,他们爷俩的“生辰八字”就齐全了。


顺便说一句,我个人认为您以往在论述他们父子俩的文章中,将他俩并列一起时的称呼有误,应该称呼“曹頫、曹霑父子”更为合适,因为“雪芹”是曹霑的号。


由上述的问题,联想到百度“清淡”贴吧有篇贴子《新发现程伟元一首诗》,作者是林骅。文章中提到林先生在翻阅刘顺利先生整理的韩国《燕行录·蓟山纪程》时,竟意外发现程伟元的一首诗,真是喜不自胜。《燕行录》是古代高丽、朝鲜使者以及他们的随行人员来华时写下的文字记录,时间前后相继达700年之久,是世界上绝无仅有的外国文人记录中国的超大型文库。《蓟山纪程》是其中的一部,作者应为生活在朝鲜纯祖年间的文人李海应,他是随一个大型使节团来中国观光的。该书的卷二有如下一则记载:


程伟元书斋。号小,能诗文字画,家在城内西胡同。因沉教习仕临,往见之。程出,肃延座。题一绝句:“国语难传色见春,雅材宏度尽精神。贱生何幸逢青顾,片刻言情尽有真。”程本系河南籍,伊川先生三十一世孙,见授沈阳学掌院。

  
郢下歌成白雪春,主人情致憺怡神。逢迎诗席匆匆话,莫辨浮生梦与真。


林先生判定记载中韩使所见到的就是同高鹗一起搞《红楼梦》续书的那个程伟元。理由如下:

 

(一)时间相符。《蓟山纪程》所记,韩使往见程伟元的时间是癸亥年农历十二月初六,当为清嘉庆八(1803)。据胡文彬先生考证,程伟元是在嘉庆五年(1800)春赴盛京受晋昌将军延聘作幕僚的

 

(二)地点相符。韩使是路过沈阳时,前往住在“城内西胡同”的程伟元家里拜见他的。据胡先生考证,其时程正居沈阳。

 

(三)字号基本相符。“号小”后面很可能漏掉一个“泉”字。“号”应改为“字”,外国人一时搞不清“字”与“号”,也是完全可能的。

 

(四)身分相符。上文说程伟元“能诗文字画”,“见(现)授沈阳学掌院(掌管学院的人)”,“沉教习仕临(醉心于教育培养即将做官的人)”。据胡先生考证,程伟元“身居将军幕府,又兼职‘沈阳书院’”,“作为书院教师,收了一批‘门生’”。两相比较,何其相似!

 

唯一不相符的是籍贯。上文说程伟元“河南籍”,而且是北宋著名理学家程颢的后代。这一定是韩使拜见之前了解到的情况,应该可靠。而红学家们认为程是苏州人,因为他传世的六种书画作品中,署“古吴程伟元”者,不止一种,这也是“铁证”。

 

无论如何,这是程伟元研究的宝贵资料。看来,他对这位外国使者的登门造访十分欣慰,不但郑重其事地“肃延座”,而且即席赠诗。诗的前两句写来访的客人,虽然彼此语言不通难以口语交流,但在他眼里,这位客人风度翩翩,满面春风。后两句写自己的感受,对贵客的真情光顾觉得十分幸运。小诗尽管是即席之作,还是清新可读的。因为他知道这位使者是个文士,以赠诗的方式表达盛情,很是得体。果然赢得了韩使的答诗,二人达到了心灵的契合。

 

 

我曾经在留言中讲过,古人的名、字、号和别号都是有其用意和讲究的,不能混淆使用。通过高鹗在1795年科举考试中举时的试卷上履历表显示:高鹗字云士,号秋甫,别号兰墅。我们可以看到以往“红学”书籍将“兰墅”归为他的字是错误的,由上文朝鲜使者所写的史料显示,“小泉”可能是程伟元的号或别号,不是“红学家”们所认定的字。因此程乙本卷首程高两人合写的《〈红楼梦〉引言》落款“壬子花朝后一日,小泉、兰墅又识”显得顺理成章,由此可见朝鲜使者的《燕行录·蓟山纪程》真实性是可信的。


胡文彬先生认定“外国人一时搞不清‘字’与‘号’,也是完全可能的。”的推论是不能成立的,因为朝鲜和越南均是深受中华传统文化影响的国家,汉字已经深入朝鲜语和越南语的词汇当中。两国在古代均模仿中国沿袭科举考试选拔人才,因此无论两国国内的培养教育出来士大夫,以及出使中国的使者,对于个人的名、字、号、别号的使用和讲究与中国文人毫无差别。因此完全可以认定“小泉”是程伟元的号或是别号,至于他的字叫什么,由于史料的缺乏,不能不说是个遗憾。


(好了)

 

  评论这张
 
阅读(225)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017